1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX
3
00:00:56,250 --> 00:01:00,375
ဒီကမ္ဘာမှာရှိနေတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
မကောင်းသောအရာများစွာ
4
00:01:00,458 --> 00:01:03,875
ဒါတောင် တစ်ချိန်တည်းမှာ လှတယ်။
5
00:01:03,958 --> 00:01:06,583
သူတို့ပြောတာမှန်လားမသိဘူး…
6
00:01:07,666 --> 00:01:11,458
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီကမ္ဘာကြီးကို သိလာရတော့မယ်။
ထပ်ပြီး။
7
00:04:09,958 --> 00:04:13,750
Wong Kar Mun၊
ငါ မင်းကို အခု ထုံဆေးပေးနေတယ်။
8
00:04:13,833 --> 00:04:17,541
လုပ်ဆောင်ချက်သည် နှစ်နာရီခန့် ကြာမည်ဖြစ်သည်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
9
00:04:51,875 --> 00:04:53,000
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
10
00:04:53,791 --> 00:04:57,458
တိတ်တိတ်! နှိုးစက်လိုပါသလား။
သူနာပြုအားလုံး?
11
00:04:57,541 --> 00:04:59,958
ငါ မင်းရဲ့ဘေးမှာ ကုတင်ပေါ်မှာ။
12
00:05:00,083 --> 00:05:02,958
မင်းအခုမှသွားပြီလို့ ငါကြားတယ်။
မျက်လုံးခွဲစိတ်မှုမှတဆင့်။
13
00:05:03,083 --> 00:05:05,333
ဒီမှာ လည်ပတ်မှုတွေ အများကြီး ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
14
00:05:05,416 --> 00:05:08,625
ဒီမှာ အားလုံးက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပါ။
15
00:05:08,750 --> 00:05:11,750
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် လည်ပတ်ရန် လိုအပ်သနည်း။
16
00:05:12,541 --> 00:05:16,083
အသက်ဆယ့်တစ်နှစ်။
အခုမှ အထက်တန်းတက်သင့်တယ်၊
17
00:05:16,166 --> 00:05:18,875
ဒါပေမယ့် အမေကပြောတယ်
ငါ့ဦးနှောက်ထဲမှာ အနက်ရောင်အဖုတစ်ခုရှိတယ်၊
18
00:05:18,958 --> 00:05:20,583
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အာရုံကြောစနစ်ကို ထိခိုက်စေပါသည်။
19
00:05:20,666 --> 00:05:24,333
ဆိုလိုချင်တာက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ထွက်သွားနိုင်တယ်။
သတ်မှတ်ထားတဲ့အခိုက်အတန့်မှာ
20
00:05:24,500 --> 00:05:26,541
အကျိတ်ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ခွဲစိတ်မှုလိုတယ်၊
21
00:05:26,625 --> 00:05:28,333
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတည်းနဲ့လုပ်လို့မရဘူး၊
22
00:05:28,416 --> 00:05:30,333
အလွန်အန္တရာယ်များသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
23
00:05:30,416 --> 00:05:34,458
ဒါနဲ့ မနှစ်က ကျောင်းပျက်သွားတယ်။
ပြီးကတည်းက ဒီမှာရှိနေတာ။
24
00:05:34,541 --> 00:05:37,541
မင်းက အရမ်းငယ်သေးပေမဲ့ အရမ်းသတ္တိရှိတာပဲ။
25
00:05:37,875 --> 00:05:41,333
ညီအစ်မကြီးတွေ ပြန်တွေ့ပြီဆိုတာနဲ့၊
ငါ မင်းကို ကစားဖို့ ခေါ်သွားလိုက်မယ်။
26
00:05:41,500 --> 00:05:43,375
ကမ္ဘာကြီးဟာ တကယ့်ကို လှပတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
27
00:05:53,791 --> 00:05:58,291
Wong Kar Mun၊
မင်းမျက်လုံးပေါ်က ပတ်တီးတွေကို ငါဖယ်လိုက်တဲ့အခါ
28
00:05:58,583 --> 00:06:00,541
အနည်းငယ်ထိခိုက်နိုင်သည်။
29
00:06:00,708 --> 00:06:02,750
အရမ်းနာနေရင် အကြောင်းကြားပေးပါ။
30
00:06:02,958 --> 00:06:05,708
ဒို့လည်း တတ်နိုင်တယ်။
ပတ်တီးကို မနက်ဖြန် ဖယ်လိုက်ပါ။
31
00:06:28,375 --> 00:06:31,000
ကောင်းပြီ၊ စမ်းကြည့်ပါ၊
32
00:06:31,916 --> 00:06:33,708
မျက်လုံးကို ဖြည်းညှင်းစွာဖွင့်ပါ။
33
00:07:04,666 --> 00:07:07,625
မောင် နာကျင်ရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် အတင်းမတိုက်ပါနဲ့။
34
00:07:21,958 --> 00:07:23,375
နာကျင်သည်!
35
00:07:26,750 --> 00:07:28,666
အရမ်းများလား?
36
00:07:29,208 --> 00:07:31,958
ဒေါက်တာ Lo၊ သူမ တော်တော် နာကျင်နေရမယ်။
37
00:07:32,041 --> 00:07:35,708
သူမ နာကျင်အောင် ဘယ်တော့မှ မအော်ဘူး
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက
38
00:07:35,791 --> 00:07:39,041
လွယ်ပါတယ် အဘွား၊ ဒေါက်တာ Lo က ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
39
00:07:41,166 --> 00:07:42,750
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်မပူပါနဲ့။
40
00:07:43,125 --> 00:07:45,208
တကယ်တော့ လူနာက တော်တော်နည်းတယ်။
ချက်ချင်းအောင်မြင်မှုကိုကြည့်ပါ။
41
00:07:45,291 --> 00:07:49,166
မျက်စိနဲ့ ဦးနှောက်အတွက် အချိန်ယူရပါတယ်။
အတူတကွလုပ်ဆောင်ရန်။
42
00:07:52,833 --> 00:07:54,125
ဒီမှာ။
43
00:08:30,208 --> 00:08:31,666
ယိင်းယိင်း။
44
00:08:32,750 --> 00:08:34,000
ယိင်းယိင်း!
45
00:08:40,416 --> 00:08:42,583
အစ်မကြီး၊ အခုတွေ့လား။
46
00:08:42,666 --> 00:08:44,291
ငါက Ying Ying ပါ။
47
00:08:50,583 --> 00:08:52,333
မင်းငါ့ကိုတကယ်မြင်နိုင်လား
48
00:08:53,458 --> 00:08:55,958
အခုမြင်နေရပုံရတယ်။
49
00:08:56,666 --> 00:08:58,541
အံ့ဖွယ်။ အစ်မကြီး မြင်နိုင်သည် ။
50
00:08:59,000 --> 00:09:01,041
သူနာပြုဆရာမကြီး၊ အစ်မကြီး မြင်နေရတယ်။
51
00:09:02,125 --> 00:09:05,291
သူနာပြုဆရာမကြီး အစ်မကြီးရဲ့ မျက်လုံးတွေ
ယခုမြင်နိုင်ပါပြီ။
52
00:09:05,375 --> 00:09:08,333
သူမငါ့ကိုမြင်တယ်! မြန်မြန်လာ…
53
00:09:37,291 --> 00:09:39,791
အဖွား ဆေးရုံခေါ်၊
Mun ပြန်တွေ့နိုင်သည်!
54
00:09:39,875 --> 00:09:40,708
ဘာလဲ?
55
00:09:40,916 --> 00:09:42,041
Mun မြင်နိုင်သည်!
56
00:09:42,125 --> 00:09:45,500
- တကယ်လား?
ပြောင်းလဲသွားလိုက်ပါ၊ အခုပဲ သွားကြည့်ရအောင်။
57
00:09:47,000 --> 00:09:49,750
မင်းငါ့ကို အခုလွှတ်မှာလား။
58
00:09:49,833 --> 00:09:51,041
သိပ်မကြာပါဘူး။
59
00:09:51,125 --> 00:09:53,375
မျက်ကြည်လွှာ လက်ခံသူတိုင်း
အမြင်ကျဉ်းမှစတင်သည်၊
60
00:09:53,458 --> 00:09:55,541
1,000 ဒီဂရီအထိ။
61
00:09:55,625 --> 00:09:58,458
မင်းရဲ့ အမြင်အာရုံ ချို့တဲ့နေမှသာလျှင်
200 ဒီဂရီခန့် ကျဆင်းခြင်း၊
62
00:09:58,541 --> 00:10:01,666
သင့်မျက်လုံးကြွက်သားများ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေနိုင်ပါမည်လား။
63
00:10:01,750 --> 00:10:04,208
အဲဒီအခါမှာ သူမဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အမြင်အာရုံကို ဘယ်အချိန်မှာ ရနိုင်မလဲ။
64
00:10:04,291 --> 00:10:05,500
ဘယ်သူမှ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အမြင်၊
65
00:10:05,583 --> 00:10:07,875
လူအများစုက အမြင်ကျဉ်းတယ်။
100 ဒီဂရီခန့်။
66
00:10:07,958 --> 00:10:09,458
အဲဒါက ဒုက္ခလို့ကြားတယ်။
67
00:10:10,041 --> 00:10:11,625
သူမ မျက်မှန်လိုမှာလား။
68
00:10:11,708 --> 00:10:12,875
မလိုပါဘူး ဆရာမ။
69
00:10:12,958 --> 00:10:16,416
သူမလိုအပ်သည်မှာ နေကာမျက်မှန်တစ်လက်ဖြစ်သည်။
လောလောဆယ်။
70
00:10:17,416 --> 00:10:19,500
မောင် အိပ်စက်အနားယူပါ။
71
00:10:19,583 --> 00:10:22,208
အားလုံးအဆင်ပြေရင်
စောစောထွက်လို့ရတယ်။
72
00:10:29,083 --> 00:10:33,375
နေကာမျက်မှန်ကို အခုပဲ ချွတ်လို့ရတယ်။
အလင်းရောင်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း အသုံးချနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။
73
00:10:34,500 --> 00:10:37,833
ဝေဒနာခံစားရရင်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းမျက်လုံးတွေ ကိုက်ခဲလာတယ်ဆိုရင်၊
74
00:10:37,916 --> 00:10:41,791
ဆိုလိုတာက မျက်စိမှိတ်ထားရမယ်။
မျက်စိကို ငြိမ်စေလော့။
75
00:10:41,875 --> 00:10:43,291
ဒီမှာ ငါ မင်းကို အိပ်ယာပေါ် ကူညီပေးမယ်။
76
00:10:43,375 --> 00:10:44,541
သူနာပြုဆရာမ။
77
00:10:44,666 --> 00:10:47,375
ရေချိုးခန်းတိုင်းတွင် မှန်တစ်ချပ်ရှိပါသလား။
78
00:10:47,458 --> 00:10:48,916
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။
79
00:11:04,250 --> 00:11:05,291
ဒီမှာ။
80
00:11:07,416 --> 00:11:08,458
ဖြည်းဖြည်း။
81
00:11:11,250 --> 00:11:14,250
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ,
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
82
00:12:48,833 --> 00:12:49,875
ဘယ်သူလဲ?
83
00:12:55,333 --> 00:12:56,666
Ying Ying မင်းက ဒါပဲလား။
84
00:12:58,625 --> 00:13:00,125
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။
85
00:13:01,250 --> 00:13:05,125
အစ်မကြီး၊
မနက်ဖြန်မှာ နောက်ထပ်ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။
86
00:13:05,208 --> 00:13:09,375
မင်း ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရင် အပြင်ကို ခေါ်သွားပါ။
87
00:13:09,458 --> 00:13:13,000
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ခွဲစိတ်မှုကို မြန်မြန်လုပ်၊
ပြီးရင် အပြင်ထွက်ပြီး ပျော်ပျော်ပါးပါး နေနိုင်မယ်။
88
00:13:13,083 --> 00:13:15,291
မင်း အခုထွက်သွားလို့ရပြီ လို့ သူတို့ပြောခဲ့တာလား။
89
00:13:15,375 --> 00:13:16,875
မရသေး။
90
00:13:16,958 --> 00:13:20,041
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်လိုက်တာတောင်၊
ငါ မင်းကို အမြဲလာလည်နိုင်တယ်။
91
00:13:21,541 --> 00:13:23,791
ညီမလေး အတူတူ ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
92
00:13:24,500 --> 00:13:26,000
- အပြင်မှာ လုပ်ရအောင်။
-ဟုတ်ပြီ!
93
00:13:26,083 --> 00:13:28,291
- သွားရအောင်…
- ဘယ်ကိုသွားလဲ။
94
00:13:29,875 --> 00:13:32,041
ဒီမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ရအောင်။
95
00:13:32,125 --> 00:13:33,250
ဒါဘာလဲ?
96
00:13:33,333 --> 00:13:35,291
- ကင်မရာ။
- ကင်မရာ?
97
00:13:35,375 --> 00:13:37,666
ဟုတ်ကဲ့။ ယခု ဤနည်းကို ကြည့်ပါ။
98
00:13:37,750 --> 00:13:38,625
ဟုတ်ပြီ
99
00:13:38,708 --> 00:13:42,041
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်နှစ်သုံး!
100
00:15:53,791 --> 00:15:56,333
မာမီ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား
101
00:16:43,083 --> 00:16:44,333
ဆရာမ…
102
00:16:56,750 --> 00:17:00,375
အေးနေတယ်…
103
00:17:35,708 --> 00:17:37,208
ဤအရာကို Block C သို့ပို့ပါ။
104
00:17:38,250 --> 00:17:41,250
ငါတို့မှာ အိမ်အပြည့်ရှိတယ်။
Block B Morgue တွင်။
105
00:18:06,375 --> 00:18:07,916
သူနာပြု?
106
00:18:08,000 --> 00:18:10,208
အဘွားကြီးသေပြီလား။
107
00:18:11,916 --> 00:18:13,208
ဂရုစိုက်ပြီးပါပြီ။
108
00:18:14,000 --> 00:18:17,833
ဒါပေမယ့် မနေ့ညက…
သူ့ဆီ လာလည်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။
109
00:18:17,916 --> 00:18:20,875
အတူတူ ထွက်ခဲ့ကြသေးတယ်။
110
00:18:21,958 --> 00:18:25,458
သေချာလား?
ညဘက်ဆို ဒီကိုလာလည်တာကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
111
00:18:32,666 --> 00:18:34,166
Ying Ying ဘယ်မှာလဲ
112
00:18:34,250 --> 00:18:36,791
သူမသည် ယနေ့နံနက်တွင် ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။
113
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
ဒေါက်တာ Lo က မင်းကို နေစေချင်တယ်။
နောက်ထပ် နှစ်ရက်လောက် စောင့်ကြည့်လေ့လာဖို့၊
114
00:18:58,083 --> 00:19:00,666
ဒါပေမယ့် ငါက လေယာဉ်တာဝန်နဲ့ ဝေးတော့မယ်။
နှစ်ပတ်။
115
00:19:00,750 --> 00:19:03,541
အဲဒီအခါမှာ ဘယ်သူမှ မင်းကို လာမကောက်နိုင်ဘူး။
116
00:19:03,625 --> 00:19:05,250
မင်းကို အခု လွှတ်လိုက်တာက ပိုလွယ်တယ်။
117
00:19:05,333 --> 00:19:08,875
ဤနည်းအားဖြင့် သင်နှင့် အဘွား
အတူတူအချိန်ပိုသုံးနိုင်တယ်။
118
00:19:10,250 --> 00:19:12,625
ငါ့! ညနေ ၃ နာရီ ထိုးနေပြီ!
119
00:19:12,708 --> 00:19:15,333
ဒီနေရာက ရှာရလွယ်သလားလို့ တွေးမိတယ်။
120
00:19:16,791 --> 00:19:20,666
ပြန်မလာမချင်း စောင့်သင့်တယ်။
နောက်ရက်အနည်းငယ်ပဲရှိသေးတာ။
121
00:19:21,750 --> 00:19:25,041
ကုထုံးပညာရှင်နှင့် တွေ့ဆုံပြီးနောက်၊
မင်းကို တက္ကစီပေါ်တင်လိုက်မယ်။
122
00:19:25,125 --> 00:19:27,625
အဘွားက အောက်ထပ်မှာ တွေ့မယ်။
123
00:19:33,166 --> 00:19:35,041
လုပ်နိုင်ပါ့မလားလို့ မေးကြည့်တော့...
124
00:19:40,041 --> 00:19:44,125
ချိန်းထားတာက ညနေ ၃ နာရီ၊
ငါတို့က ဆယ်မိနစ်ပဲနောက်ကျတယ်။
125
00:19:44,208 --> 00:19:45,500
မကြာခင် အလုပ်ထွက်ရတော့မယ်။
126
00:19:45,583 --> 00:19:47,583
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ့စကားတွေ မှားသွားပြီ။
127
00:19:47,666 --> 00:19:51,333
ဒေါက်တာလော်မင်း မရောက်သေးဘူးလို့ မြင်တယ်၊
ဒါနဲ့ တစ်ခုခုဝယ်ဖို့ ထွက်သွားတယ်။
128
00:19:51,416 --> 00:19:52,250
ဟုတ်ပြီ
129
00:19:52,333 --> 00:19:53,333
ဒေါက်တာလော် ပြန်လာပြီ။
130
00:19:53,416 --> 00:19:54,875
သုံးနာရီ ဘယ်မှာလဲ
131
00:19:54,958 --> 00:19:56,166
အဲဒါ သူမ။
132
00:19:56,625 --> 00:19:57,916
မွန်၊ သွားကြရအောင်။
133
00:20:00,458 --> 00:20:03,708
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ငါ့အလုပ်၏သဘောသဘာဝအရ။
134
00:20:03,791 --> 00:20:05,458
ယခုမှစတင်၍
135
00:20:05,541 --> 00:20:08,916
ကျွန်တော်က Miss Wong Kar Mun ရဲ့ စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ပါ။
136
00:20:09,000 --> 00:20:11,833
Miss Wong ကတည်းက
နှစ်နှစ်သားအရွယ်တွင် မျက်စိကွယ်သွားခြင်း၊
137
00:20:11,916 --> 00:20:16,333
သူမ၏ အမြင်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရ
အလွန်အကန့်အသတ်၊
138
00:20:16,416 --> 00:20:18,916
ပြီးတော့ သူမ မေ့သွားလောက်ပြီ။
ဒါတောင်မှ အများစု။
139
00:20:19,666 --> 00:20:21,125
ဥပမာ၊
140
00:20:21,208 --> 00:20:25,916
Miss Wong ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမျက်မှန်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
သင်၏မျက်စိသည် အလင်းသို့ရောက်ပါစေ။
141
00:20:32,875 --> 00:20:34,875
ငါ့လက်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ မင်းပြောပြနိုင်မလား။
142
00:20:44,375 --> 00:20:47,625
၎င်းသည် stapler တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သင် အသိအမှတ်ပြုပါလိမ့်မည်။
ထိပြီးတာနဲ့၊
143
00:20:47,708 --> 00:20:50,000
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းရဲ့ အရင် ဗဟုသုတ တွေ ပါ
အရာဝတ္ထုများ
144
00:20:50,083 --> 00:20:52,583
ထိတွေ့မှုအပေါ်အခြေခံပြီး အမြင်အာရုံကိုမမူပါ။
145
00:20:52,666 --> 00:20:55,125
သို့တိုင် သင်သည် မျက်ကန်းမဟုတ်တော့ပါ။
146
00:20:55,208 --> 00:20:57,458
ငါ့အလုပ်က မင်းကို ပြန်လည်ထူထောင်ဖို့ ကူညီဖို့ပဲ။
147
00:20:57,541 --> 00:21:00,875
မျက်လုံးကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။
သင်မြင်သောအရာကို နားလည်ပါ။
148
00:21:00,958 --> 00:21:03,375
တကယ်တော့ ကျွန်တော် သိပ်စိတ်မပူပါဘူး။
အဲဒီရှုထောင့်အကြောင်း။
149
00:21:03,458 --> 00:21:06,291
ငါ့အတွက် ဘာစိုးရိမ်စရာရှိလဲ။
လူနာ၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေဖြစ်သည်။
150
00:21:06,541 --> 00:21:11,166
သူတို့အမြင်ပြန်မြင်လာပြီးနောက်လူနာအများအပြား
ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်မှုနှင့် ကင်းကွာမှုကို ခံစားရစေသည်။
151
00:21:11,250 --> 00:21:14,666
ဒေါက်တာလော်က တခြား ဒေါက်တာလော်
မင်းရဲ့ဆွေမျိုးလား။
152
00:21:15,375 --> 00:21:16,833
မင်းပြောတာ ငါ့ဦးလေး။
153
00:21:16,916 --> 00:21:19,208
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့အဖေရဲ့ညီ။
154
00:21:20,458 --> 00:21:23,500
ဒါဆို ဒီနေ့ အလုပ် ဘယ်အချိန် ပြီးမလဲ။
155
00:21:26,708 --> 00:21:29,416
Miss Wong သည် ထိုနေ့အတွက် ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးလူနာဖြစ်သည်။
156
00:21:29,500 --> 00:21:32,333
ဟုတ်ပြီ၊ ငါပြေးဖို့ လိုနေတယ်၊
157
00:21:32,416 --> 00:21:36,125
ဒါဖြင့် ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးလို့ ရမလား။
ဒါပြီးရင် အိမ်ပြန်မှာလား။
158
00:21:37,833 --> 00:21:39,375
ဟုတ်လား။ ဟုတ်ပါတယ်။
159
00:21:39,458 --> 00:21:40,916
ထို့အပြင် ယနေ့မှစတင်၍
160
00:21:41,000 --> 00:21:43,375
Miss Wong ကို အပြင်မှာ ခေါ်သွားရမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမရဲ့လေ့ကျင့်မှုအတွက်
161
00:21:43,458 --> 00:21:44,291
ဟုတ်ပြီ
162
00:21:44,375 --> 00:21:48,458
ညီမလေး မင်းသွားလို့ရပြီ ငါတစ်ယောက်တည်းနေကောင်းပါတယ်
163
00:21:48,541 --> 00:21:50,375
အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။
164
00:22:00,500 --> 00:22:03,583
ဒါက မင်းက ကလေးမလေးလို။
165
00:22:03,791 --> 00:22:06,791
မင်းအဖေက ဒါကို ပစ်ထားတာကြာပြီ၊
ဒါကြောင့်
166
00:22:06,875 --> 00:22:10,541
အဲဒါကို ကြည့်လို့ရတယ်။
တစ်ချိန်က မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေ သက်သာသွားတယ်။
167
00:22:11,500 --> 00:22:13,416
လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနစ်နှစ် ရှစ်နှစ်လောက်ကပေါ့။
168
00:22:13,583 --> 00:22:17,625
အဲဒီကတည်းက ရိုက်ကူးရေးတွေ ရပ်သွားတယ်။
မင်းအမေနဲ့ကွာတယ်။
169
00:22:17,708 --> 00:22:20,541
အဘွား ဖေဖေပြန်လာရင် မှန်သလား၊
170
00:22:20,625 --> 00:22:23,000
သူ ငါတို့ကို Vancouver ကို ခေါ်သွားမလား။
171
00:22:23,083 --> 00:22:25,625
မင်း မသွားချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်
172
00:22:25,708 --> 00:22:29,250
ဒါပေမယ့် Vancouver ရဲ့ ဘဝက နှေးကွေးတယ်၊
173
00:22:29,458 --> 00:22:31,416
မင်းနဲ့ ပိုအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
174
00:22:31,500 --> 00:22:35,125
တရုတ်စာတောင် မဖတ်တတ်ဘူး၊
အင်္ဂလိပ်စာကို ဘယ်လိုလေ့လာနိုင်မလဲ။
175
00:22:35,208 --> 00:22:38,833
အဘွား၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
သူတစ်ပါးကို ထာဝရအားကိုးပါ။
176
00:22:38,916 --> 00:22:42,333
ရေးတတ်အောင် သင်ယူချင်တယ်။
ဟောင်ကောင်မှာ အလုပ်ရှာပါ။
177
00:22:42,416 --> 00:22:43,458
လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေချင်တယ်။
178
00:22:44,125 --> 00:22:48,333
မင်းအဖေ စိတ်ပူနေနိုင်တယ်။
မင်းအလုပ်သွားတော့မယ်။
179
00:22:49,583 --> 00:22:52,583
ငါ ဟင်းလျာလုပ်ရမယ်၊
ကိုယ့်အချိန်ယူပါ။
180
00:23:40,291 --> 00:23:41,625
ဟေ့ကလေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
181
00:23:41,708 --> 00:23:45,333
ညီမလေး၊ ငါ့အစီရင်ခံစာကတ်ကို မြင်ဖူးလား။
182
00:23:45,458 --> 00:23:47,083
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။
183
00:23:47,375 --> 00:23:48,875
မင်းအပေါ်ထပ်မှာနေလား။
184
00:23:49,000 --> 00:23:51,458
မွန်၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
185
00:23:52,083 --> 00:23:53,791
ကလေးက အဖွား။
186
00:23:53,875 --> 00:23:56,500
အစီရင်ခံစာကတ်လုပ်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ လသာဆောင်ထဲကို တခါမှ ပြုတ်ကျဖူးလား။
187
00:23:59,791 --> 00:24:02,666
ဒီကလေးက မင်းကို ရယ်နေတာ။
သူ့ကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။
188
00:24:09,583 --> 00:24:12,041
VIGIL
189
00:25:27,375 --> 00:25:30,125
ကလေး၊ မင်း ဘာစားနေတာလဲ။
190
00:25:31,500 --> 00:25:32,916
အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။
191
00:25:38,750 --> 00:25:41,250
အဲဒါဘာလဲ? မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
192
00:26:36,791 --> 00:26:38,250
Bravo!
193
00:26:39,750 --> 00:26:43,000
ငါတို့မှာ နှစ်ပိုင်းရှိတယ်။
အားလုံးပဲ ဒီနေ့ သတင်းကောင်းပါ။
194
00:26:43,208 --> 00:26:44,333
ပထမ…
195
00:26:47,375 --> 00:26:51,041
Miss Tone Deaf သည် အောင်မြင်သောခွဲစိတ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
196
00:26:55,208 --> 00:26:58,708
ဒုတိယ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရစ္စမတ် အလှူပွဲအတွက်၊
197
00:26:58,791 --> 00:27:03,666
စွမ်းဆောင်နိုင်တဲ့ ဂုဏ်ရှိမယ်။
Miss Vanessa-Mae နှင့်အတူ
198
00:27:32,208 --> 00:27:36,083
Mr. Ching က ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
လေ့ကျင့်မှုအချိန်ဇယားကို ငါလက်ခံရရှိပါသလား။
199
00:27:42,000 --> 00:27:45,708
Mun နင်သိလား၊
ကျွန်တော်တို့က မျက်မမြင်တွေအတွက် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုပါ။
200
00:27:45,791 --> 00:27:48,541
အမြဲတမ်းကြိုဆိုပါတယ်။
လာပြီး လေ့ကျင့်မှုတွေ၊
201
00:27:48,875 --> 00:27:51,666
တခြားတစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။
စွမ်းဆောင်ရည်အတွက်၊
202
00:27:51,750 --> 00:27:54,416
ညှိနှိုင်းရေးလိုမျိုး၊
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ဝင်များကို ဂရုစိုက်ပါ။
203
00:27:54,541 --> 00:27:58,833
မင်းအတွက် ငါတောင် စီစဉ်ပေးလို့ရတယ်။
စင်တာမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖို့။
204
00:27:58,916 --> 00:28:03,500
Mr. Ching က အရမ်းလိုချင်တယ်။
ဤဖျော်ဖြေမှုတွင်ပါဝင်ပါ။
205
00:28:03,583 --> 00:28:07,208
ဒီဖျော်ဖြေပွဲအတွက် ကျွန်တော် လေ့ကျင့်နေတာ ကြာပါပြီ။
206
00:28:07,333 --> 00:28:10,666
ငါလုံးဝနားလည်ပေမယ့် ...
207
00:28:12,833 --> 00:28:14,000
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ Ching၊
208
00:28:14,083 --> 00:28:18,250
Vanessa-Mae ၏ အေးဂျင့်က ကျွန်ုပ်တို့ကို အလိုရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လေ့ကျင့်မှုအချိန်ဇယားအတိုင်း ဖက်စ်ပို့ရန်။
209
00:28:18,458 --> 00:28:20,916
ငါမင်းနဲ့ချက်ချင်းနေမယ်။
210
00:28:21,000 --> 00:28:24,208
မွန်၊မွန်
211
00:28:24,291 --> 00:28:26,083
ငါတို့ရဲ့ ဆွေးနွေးမှုကို နောက်မှ ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။
212
00:28:26,208 --> 00:28:29,000
ငါ အခု သွားရမှာ။ တွေ့မယ်။
213
00:29:57,375 --> 00:29:58,750
-အဘွား!
- မင်းထွက်သွားမှာလား။
214
00:29:58,833 --> 00:29:59,916
ဟုတ်တယ် အတန်းထဲ
215
00:30:00,000 --> 00:30:03,416
ညစာစားဖို့ စောစောပြန်လာပါ။
မုန်လာဥနီဟင်းချိုကို အထူးပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
216
00:30:03,500 --> 00:30:04,916
အဲ့ဒီတော့!
217
00:30:07,125 --> 00:30:11,291
ညီမလေး၊ ငါ့အစီရင်ခံစာကတ်ကို မြင်ဖူးလား။
218
00:30:11,375 --> 00:30:14,791
အစီရင်ခံကတ်လား။ မတွေ့သေးဘူးလား။
219
00:30:15,458 --> 00:30:17,000
ငါတကယ်မမြင်ဖူးဘူး။
220
00:30:20,875 --> 00:30:23,583
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်သည်။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကိုမေးပါ။ အဆင်ပြေလား?
221
00:30:44,416 --> 00:30:45,375
ယိင်းယိင်း!
222
00:30:48,250 --> 00:30:50,750
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
223
00:30:50,875 --> 00:30:52,791
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်စမ်း။
224
00:30:55,041 --> 00:30:58,083
ညီမလေး ဓာတုကုထုံးနဲ့ ပြီးသွားပြီ။
225
00:30:58,291 --> 00:31:01,500
ငါမစားသင့်ဘူး။
ငါလုပ်ရင် ငါပစ်မယ်။
226
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
ဒါပဲ၊
မင်းပိုကောင်းလာတဲ့အထိ ငါတို့သိမ်းထားမယ် ဟုတ်လား။
227
00:31:38,250 --> 00:31:41,583
ငါတို့သာ သူ့ကိုယုံခဲ့မယ်ဆိုရင်
ဒီတစ်ခေါက်၊
228
00:31:41,708 --> 00:31:44,000
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ရှင်းပြဖို့ အခွင့်အရေး ပေးတယ်…
229
00:31:45,083 --> 00:31:47,833
သူဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ၊
ဗီဒီယိုဂိမ်းကစားခြင်း။
230
00:31:48,708 --> 00:31:51,500
သူ့ကို ဘယ်သူက မျှော်လင့်မှာလဲ။
ဒီအတိုင်း ခုန်ချဖို့လား။
231
00:31:54,208 --> 00:31:57,375
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်းသည် ကြောက်စရာကောင်းသော အပြစ်ဖြစ်သည်။
232
00:31:59,291 --> 00:32:01,166
သတ်သေသူတွေရဲ့ ဝိညာဉ်တွေ
233
00:32:01,250 --> 00:32:04,833
ပြန်လုပ်ရမဲ့
သူတို့ရဲ့ နာကျင်စွာ သေဆုံးမှုတွေ နေ့စဉ်နဲ့အမျှ။
234
00:32:05,875 --> 00:32:09,500
သူ့ကိုကူညီဖို့
ဒီဝေဒနာသံသရာကြီးထဲက
235
00:32:09,583 --> 00:32:13,416
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့လိုတယ်။
မိမိကိုယ်မိမိသတ်သေရခြင်းအကြောင်းရင်း။
236
00:32:13,500 --> 00:32:16,208
ဒါမှသာ သူ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို ရနိုင်မှာပါ။
ဤကမ္ဘာကြီးကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ထားခဲ့ပါ။
237
00:32:19,583 --> 00:32:23,125
စဉ်းစားဖူးပါသလား။
သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။
238
00:32:23,208 --> 00:32:25,625
သူတကယ်ရှုံးခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့အစီရင်ခံစာကတ်
239
00:34:33,916 --> 00:34:36,291
ဆရာ၊ ဒီမှာ စာသင်နေတာ ကြာပြီလား။
240
00:34:36,500 --> 00:34:38,083
ဟုတ်ပါတယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ။
241
00:34:38,166 --> 00:34:41,166
ဒါက လက်ရေးလှ။
စာရေးနည်းသင်ပေးမယ်။
242
00:34:41,250 --> 00:34:44,125
ဒီမှာ စုတ်တံကိုင်ပြီး ရေးပါ။
243
00:34:44,208 --> 00:34:48,500
လက်မကြီးနဲ့ လက်ညိုးကိုသုံးပါ၊
ဤကဲ့သို့သောစက်ဝိုင်းပုံစံ။
244
00:34:48,583 --> 00:34:53,708
ကြိုက်သလိုရေးပါ…။ ဒီမှာတော့ ကြိုးစားပါ။
245
00:34:54,458 --> 00:34:58,666
သင်ယူလိုသူ အလွန်နည်းပါးသည်။
လက်ရေးလှ၊ ယနေ့ခေတ်။
246
00:34:58,750 --> 00:35:04,083
တစ်ပတ်ကို သင်ခန်းစာ သုံးကြိမ် သင်ပေးတယ်၊
247
00:35:04,166 --> 00:35:08,458
အခု တစ်ပတ်မှာ သင်ခန်းစာတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
248
00:35:09,458 --> 00:35:13,875
အခု ကိုယ်တိုင်ရေးကြည့်စမ်းပါ ဟုတ်ပါသလား။
249
00:35:13,958 --> 00:35:15,500
သင်ကိုယ်တိုင်လေ့ကျင့်ပါ။
250
00:35:41,250 --> 00:35:43,083
မင်းကဘာလို့ငါ့ထိုင်ခုံကိုယူတာလဲ။
251
00:36:15,791 --> 00:36:17,458
မင်းကဘာလို့ငါ့ထိုင်ခုံကိုယူတာလဲ။
252
00:36:27,166 --> 00:36:30,250
ဒါက ဘာလဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
253
00:36:33,125 --> 00:36:36,125
ဘာကိုရှာနေတာလဲ? အဆင်ပြေသလား?
254
00:36:41,208 --> 00:36:45,541
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
255
00:36:45,625 --> 00:36:47,791
မင်း နေမကောင်းဘူးလား?
256
00:36:50,541 --> 00:36:51,833
ဒေါက်တာ Lo ရှိလား
257
00:36:51,916 --> 00:36:54,250
ဝေါင်၊ မင်းဒီမှာ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်ကပါ။
258
00:36:54,458 --> 00:36:56,458
သင်၏နောက်ထပ်ချိန်းဆိုမှုသည် သောကြာနေ့အထိ မဟုတ်ပါ။
259
00:36:57,958 --> 00:37:00,416
သူ အစည်းအဝေး ထွက်လာတယ်၊
ညနေ 5 နာရီ ပြန်လာမှာပါ
260
00:37:02,500 --> 00:37:04,625
သူ ဒီကို ညနေ ၅ နာရီမှာ သေချာပေါက် ရောက်မှာလား။
261
00:37:05,041 --> 00:37:07,708
အရေးတကြီးဖြစ်ပါသလား။ လိုချင်ရင် သူ့ကို page မှာလို့ရပါတယ်။
262
00:37:10,333 --> 00:37:12,000
5:00 မှာ ပြန်လာခဲ့မယ်။
263
00:39:08,916 --> 00:39:11,541
SANYANG ကော်ဖီဆိုင်
264
00:39:17,125 --> 00:39:18,541
သူတို့ကိုရော မြင်နိုင်ပါသလား။
265
00:39:20,625 --> 00:39:23,708
များသောအားဖြင့် သူတို့က မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
သူတို့ကိုသတိထားမိဖို့။
266
00:39:23,791 --> 00:39:26,041
အချိန်တစ်ခုပေး၊
သငျသညျအသုံးကျပါလိမ့်မယ်။
267
00:39:27,250 --> 00:39:30,333
အနီးနားက ဆိုင်တွေအကုန်ဝယ်ပြီးပြီ၊
268
00:39:30,458 --> 00:39:32,416
ငါ့သူဌေးက မရောင်းဘူး။
269
00:39:32,541 --> 00:39:35,500
သူမျှော်လင့်နေပုံရသည်။
သူ့မိန်းမနဲ့ ကလေးကို သွားလည်တယ်။
270
00:39:36,583 --> 00:39:39,166
တကယ်တော့ သူ သူတို့ကို လုံးဝ မမြင်နိုင်ဘူး။
271
00:40:26,791 --> 00:40:29,208
ဟိုမှာ ကားတိုက်မှုဖြစ်တာ...
272
00:40:38,041 --> 00:40:40,750
သူ့ကို မလှုပ်နဲ့၊
သူ့မှာ အရိုးတွေ ကျိုးသွားနိုင်တယ်။
273
00:41:16,250 --> 00:41:17,250
မွန်!
274
00:41:19,041 --> 00:41:22,000
ငါ့အတွင်းရေးမှူးက မင်းငါ့ကိုတောင်းနေတာလား။
ဘာဖြစ်တာလဲ?
275
00:41:38,125 --> 00:41:39,416
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။
276
00:41:40,625 --> 00:41:44,958
ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်မယ်။ မျက်စိနာသလား
277
00:41:47,833 --> 00:41:51,291
- မင်းငါ့ကိုယုံမှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
278
00:41:52,208 --> 00:41:53,458
အဲဒါဘာလဲ?
279
00:41:54,666 --> 00:41:59,333
အဲဒီအနက်ရောင်ရုပ်၊
သေသောသူတို့ကို ယူခြင်းငှါ လာတော်မူ၏။
280
00:42:00,416 --> 00:42:01,708
အနက်ရောင်ရုပ်ပုံ
281
00:42:05,666 --> 00:42:07,791
ဆေးရုံတက်တုန်းက...
282
00:42:09,333 --> 00:42:11,416
အနက်ရောင်ရုပ်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။
283
00:42:13,708 --> 00:42:16,833
အဘွားကြီးတစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားတယ်။
284
00:42:17,583 --> 00:42:20,750
နောက်နေ့မနက်မှာ အဘွားကြီးသေသွားတယ်။
285
00:42:22,750 --> 00:42:26,916
ငါ့အခန်းက ချက်ခြင်းပြောင်းနေတယ်။
မတူညီသောအခန်းသို့။
286
00:42:28,458 --> 00:42:31,416
လူတစ်ယောက်ကိုတောင် မြင်ဖူးတယ်။
သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း တစ်ဝက်လောက် ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။
287
00:42:41,125 --> 00:42:44,583
အပြေးအလွှားသွားသောအခါ၊
လျှပ်စစ်ရှော့နဲ့တူတယ်...
288
00:42:46,125 --> 00:42:48,250
တစ်ကိုယ်လုံး ထုံကျင်သွားတယ်...
289
00:42:58,166 --> 00:43:01,375
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။
290
00:43:10,708 --> 00:43:12,541
ငယ်ငယ်တုန်းက…
291
00:43:14,250 --> 00:43:16,416
အဖွားကပြောတယ်...
292
00:43:17,500 --> 00:43:20,041
ကျွန်တော်ဟာ သာမန်ကလေးတစ်ယောက်မဟုတ်ခဲ့ဘူး...
293
00:43:21,333 --> 00:43:24,458
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား အတားအဆီးအချို့ကို ပေးခဲ့ပြီး၊
294
00:43:24,541 --> 00:43:29,000
ဒါမှ ငါကြီးပြင်းလာမယ်။
ထူးထူးခြားခြားလူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။
295
00:43:32,041 --> 00:43:36,250
အခုနောက်ဆုံးတော့ နားလည်သွားပြီ
ထူးထူးခြားခြားဖြစ်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။
296
00:43:37,458 --> 00:43:41,208
ထူးထူးခြားခြား လူတစ်ယောက်
တခြားလူတွေ မမြင်နိုင်တဲ့ အရာတွေကို မြင်နိုင်တယ်...
297
00:43:42,791 --> 00:43:45,458
နာကျင်မှုကို တခြားလူတွေ မခံစားရဘူး။
298
00:43:50,208 --> 00:43:54,583
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဤကမ္ဘာကိုမြင်ရန်။
299
00:43:57,083 --> 00:43:59,833
အချုပ်အနှောင်မခံချင်ဘူး။
ကိုယ့်ကမ္ဘာမှာမဟုတ်တော့ဘူး၊
300
00:43:59,916 --> 00:44:02,083
ညတိုင်း အိပ်ယာထဲမှာ ကြောက်တယ်...
301
00:44:03,583 --> 00:44:05,833
ထို့နောက် နံနက်တိုင်း ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းအောင် နိုးထလာသည်။
302
00:44:09,166 --> 00:44:12,000
သာမာန်လူတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ချင်တယ်။
303
00:44:13,625 --> 00:44:16,500
ဝါး၊ မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်လား။
304
00:44:19,708 --> 00:44:21,125
ဟုတ်တယ်၊
305
00:44:27,125 --> 00:44:29,458
ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ပညာ ပါမောက္ခတစ်ယောက်ပါ။
ပြည်နယ်များမှ
306
00:44:29,541 --> 00:44:31,875
အခုမှ ဟောင်ကောင်ကို အလည်အပတ်လာတာပါ။
307
00:44:31,958 --> 00:44:36,333
မနက်ဖြန် သူနဲ့တွေ့ကြရအောင်၊
သူ မင်းကို ကူညီနိုင်လိမ့်မယ်။
308
00:44:53,416 --> 00:44:56,916
ငါ့ကိုမယုံဘဲ ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
309
00:45:32,291 --> 00:45:34,291
ညီမလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
310
00:45:34,416 --> 00:45:36,666
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါသွားရမယ်။
311
00:45:36,750 --> 00:45:38,208
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
312
00:45:38,291 --> 00:45:39,333
သွားတော့မယ်။
313
00:45:41,083 --> 00:45:42,250
ဘယ်သူလဲ?
314
00:45:42,416 --> 00:45:43,791
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။
315
00:45:43,875 --> 00:45:47,041
သူက Yee ကို တစ်ခုခုယူခိုင်းတယ်။
အမေရိကားက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ။
316
00:45:47,125 --> 00:45:49,000
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
317
00:45:49,083 --> 00:45:52,833
မင်းအိမ်စောစောရောက်တယ်။
နောက်အပတ် ပြန်လာသင့်တယ် မဟုတ်လား?
318
00:45:53,000 --> 00:45:55,750
အင်း… လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
သူမအပြောင်းအရွှေ့ကို ကျွန်ုပ်နှင့်
319
00:45:55,833 --> 00:45:56,791
ဒါဆို ငါ စောစောပြန်လာတာ။
320
00:45:56,875 --> 00:46:00,000
မင်းအိမ်အရင်သွားပါ၊ ဒီမှာ မီးခိုးတွေအရမ်းထွက်တယ်။
ဆက်သွားပါ။
321
00:49:54,208 --> 00:49:55,208
၁၄လွှာ၊ ယူနစ်-C
322
00:50:06,875 --> 00:50:10,000
ညီမလေး၊ ငါ့အစီရင်ခံစာကတ်ကို မြင်ဖူးလား။
323
00:50:10,083 --> 00:50:12,541
ငါ့ကိုဘာလို့ဆက်မေးတာလဲ။
ငါမပြောဖူးဘူး!
324
00:50:12,625 --> 00:50:16,458
ညီမလေး၊ ငါ့အစီရင်ခံစာကတ်ကို မြင်ဖူးလား။
325
00:50:29,125 --> 00:50:30,208
၁၅လွှာ၊ ယူနစ်-C
326
00:52:45,916 --> 00:52:48,958
အန်ကယ်...
327
00:52:49,041 --> 00:52:49,875
နည်းလမ်းမရှိ!
328
00:52:49,958 --> 00:52:52,291
သင်တစ်ဦးတည်းသာ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီနိုင်သည်။
329
00:52:52,416 --> 00:52:54,208
ငါပြောပြီးပြီ!
330
00:52:54,291 --> 00:52:58,541
မင်းငါ့ကို မင်းဦးလေးလို လေးစားနေသေးရင်၊
ကိုယ့်ကို ငါ့တူလေးလို လေးစားပါ၊
331
00:52:58,708 --> 00:53:01,333
ရှိသင့်တယ်။
ဒါကို တစ်ခါမှ မချဉ်းကပ်ဖူးဘူး။
332
00:53:03,291 --> 00:53:05,875
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
ကောင်းကောင်းသိသင့်တယ်။
333
00:53:05,958 --> 00:53:08,625
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်ကဘာလဲ၊
ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ အစားထိုးကုသမှုများနှင့် စပ်လျဉ်း၍
334
00:53:08,708 --> 00:53:11,208
အဲဒါကို ပိုသိသင့်တယ်။
335
00:53:11,416 --> 00:53:14,166
မျက်ကြည်လွှာအလှူရှင်၏အထောက်အထား
ငါ့ထံမှ ဝှက်ထား၏။
336
00:53:14,541 --> 00:53:15,666
အနက်ရောင်ရုပ်ပုံများ
337
00:53:15,750 --> 00:53:18,291
မျက်ကြည်လွှာ အစားထိုး ကုသမှု တစ်ကြိမ်
သူ သရဲတစ္ဆေတွေ တွေ့တော့မလား?
338
00:53:18,375 --> 00:53:19,708
မင်းတကယ်ယုံလား?
339
00:53:22,916 --> 00:53:23,958
ငါလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
340
00:53:24,041 --> 00:53:25,958
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့မှာ ပြောစရာတောင် နည်းပါသေးတယ်။
341
00:53:28,041 --> 00:53:29,083
ဦးလေး…
342
00:53:30,458 --> 00:53:33,416
မပြောနဲ့၊
မင်းရဲ့လူနာကို မင်းချစ်တယ်။
343
00:53:44,083 --> 00:53:45,083
မင်္ဂလာပါ?
344
00:53:45,166 --> 00:53:49,250
Wah ဒါကမင်းလား။ Mun ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
345
00:53:49,375 --> 00:53:51,791
မင်းချက်ချင်းလာလို့ရလား။
346
00:53:52,791 --> 00:53:54,416
ဟုတ်တယ်၊ ချက်ချင်းပဲ။
347
00:54:00,166 --> 00:54:04,208
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်၊
သူက ငါ့အတွက် လူနာထက် ပိုတယ်။
348
00:54:15,833 --> 00:54:18,375
မွန်! မွန်!
349
00:54:28,083 --> 00:54:30,583
ဘယ်လောက်ကြာအောင် စီစဉ်ထားလဲ။
ဒီအခန်းငယ်လေးမှာ ပုန်းနေတာလား။
350
00:54:30,666 --> 00:54:32,500
ငါးနှစ်? ခုနှစ်? ဒါမှမဟုတ် 10?
351
00:54:33,708 --> 00:54:36,416
မင်းပြဿနာကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။
အနှေးနှင့်အမြန်။
352
00:54:38,541 --> 00:54:42,125
တယောတီးချင်လား။
အဖွဲ့နဲ့ သွားကစားပါ။
353
00:54:44,125 --> 00:54:46,666
မင်းက မျက်ကန်းဟန်ဆောင်တာကို ငါလက်ခံနိုင်တယ်။
354
00:54:46,791 --> 00:54:49,791
မျက်စိကန်းတဲ့ အချိန်မှာတောင်၊
မင်းဒီမှာပဲနေခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
355
00:54:56,750 --> 00:54:59,375
ကူညီချင်ရုံပါပဲ။
356
00:57:13,375 --> 00:57:14,625
-Mun
-Mun!
357
00:57:14,708 --> 00:57:17,000
-Mun
-Mun!
358
00:57:37,333 --> 00:57:38,708
နှမ။
359
00:57:49,666 --> 00:57:52,958
Ying Ying မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
360
00:57:53,791 --> 00:57:57,000
ညီမလေး အခု ဆေးရုံက ဆင်းလို့ရပြီ။
361
00:57:59,166 --> 00:58:01,291
ထားခဲ့လို့ရမလား
362
00:58:01,500 --> 00:58:05,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါ နောက်ထပ် လည်ပတ်စရာ မလိုတော့ဘူး၊
ငါ အခု ကျောင်းတက်လို့ရတယ်။
363
00:58:06,666 --> 00:58:08,041
ထို့နောက်…
364
00:58:09,833 --> 00:58:12,041
အဲဒီအခါကျရင် ငါဒီကနေ ထွက်သွားတော့...
365
00:58:14,250 --> 00:58:18,166
အပြင်ထွက်ပြီး အတူတူကစားနိုင်ပါတယ်...
366
00:58:18,500 --> 00:58:21,250
ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရတယ်...
367
00:58:27,291 --> 00:58:30,375
အခုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်...
368
00:58:36,833 --> 00:58:39,208
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီကမ္ဘာကြီးက တကယ်ကို လှပနေလို့ပါ။
369
00:58:47,000 --> 00:58:48,583
ယင်ယင်…
370
00:58:49,541 --> 00:58:52,458
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ပျော်ပျော်နေပါ။
371
00:58:52,541 --> 00:58:55,583
ခိုင်ခံ့နေမှ အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
372
00:59:01,750 --> 00:59:03,833
ညီမ အခုသွားရမှာ။
373
00:59:44,250 --> 00:59:46,291
ယိင်းယိင်း!
374
01:00:25,708 --> 01:00:28,791
Wong Kar Mun ပြောပြချင်ပါတယ်...
375
01:00:30,500 --> 01:00:32,250
Ying Ying ပြီးပြီ...
376
01:00:37,708 --> 01:00:41,375
ငါသိတယ်။ ငါသူမကိုမြင်လိုက်ရုံပဲ။
377
01:00:43,500 --> 01:00:46,250
သူသေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
378
01:01:13,333 --> 01:01:15,666
YUEN KIT YING
379
01:01:39,833 --> 01:01:41,125
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
380
01:01:42,666 --> 01:01:44,125
ယိင်းယိင်း။
381
01:01:48,458 --> 01:01:49,750
မင်းသူမကိုတွေ့နိုင်မလား။
382
01:01:58,833 --> 01:02:00,500
သူမ မဟုတ်ပါ။
383
01:02:02,125 --> 01:02:04,208
ဒီနေ့ဘာလို့မပေါ်လာတာလဲမသိဘူး။
384
01:02:10,625 --> 01:02:12,375
မကြောက်တော့ဘူးလား။
385
01:02:16,583 --> 01:02:19,458
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
386
01:02:19,541 --> 01:02:21,458
ဒီအရာတွေအားလုံးကို ငါမြင်ရမယ်။
387
01:02:22,666 --> 01:02:25,000
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါတွေကို တွေ့ခွင့်ရတယ်။
ငါဂရုစိုက်တယ်။
388
01:02:35,375 --> 01:02:37,250
SIS MUN
389
01:02:38,916 --> 01:02:40,541
ဒါဘာလဲ?
390
01:02:40,666 --> 01:02:42,625
Ying Ying က မင်းအတွက် လုပ်ထားတာ။
391
01:02:53,666 --> 01:02:54,833
ဘာပြောတာလဲ။
392
01:02:55,000 --> 01:02:56,666
"ငါ့ကို မမေ့နဲ့။"
393
01:02:59,541 --> 01:03:03,541
ငါ့ကိုမမေ့နဲ့
394
01:03:03,875 --> 01:03:06,208
ဒါတောင် ဓာတ်ပုံမှားရိုက်ထားသေးတယ်။
395
01:03:06,291 --> 01:03:07,541
ဒါဘယ်သူလဲ
396
01:03:08,875 --> 01:03:13,166
အဲဒါ မင်းပဲ!
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အသိအမှတ်မပြုသေးဘူးလား။
397
01:03:34,916 --> 01:03:36,916
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
398
01:03:38,166 --> 01:03:39,708
မင်းဘယ်သူလဲ၊
399
01:03:49,041 --> 01:03:50,500
မင်းဘယ်သူလဲ၊
400
01:04:28,208 --> 01:04:31,375
ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သည်မှာ နောက်ဆုံးအချက် ဖြစ်သည်။
သေတတ်သော ဝိညာဏ်
401
01:04:31,458 --> 01:04:33,916
ဘဝသို့ သယ်ဆောင်သည်။
402
01:04:34,083 --> 01:04:37,083
ဆိုလိုတာက လူတစ်ယောက်ရဲ့ အတွေးအမြင်
သူတို့၏ နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်တွင်၊
403
01:04:37,208 --> 01:04:40,375
ထာဝရ အသိစိတ် ဖြစ်လာမယ်။
သူတို့၏ဝိညာဉ်။
404
01:04:40,458 --> 01:04:42,666
ရုတ်တရက်သေသူတွေ
405
01:04:42,791 --> 01:04:46,166
အမှတ်တရ ရှိမည်မဟုတ်
သေခြင်း၏ဥပမာ။
406
01:04:46,291 --> 01:04:50,125
သူတို့၏ ဝိညာဉ်များသည် ဤကမ္ဘာတွင် ကျန်ရှိနေသည်
သူတို့ အသက်ရှင်နေသေးသလိုပဲ။
407
01:04:50,208 --> 01:04:53,000
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေလည်း ရှိပါတယ်
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ထွက်ခွာရန် ငြင်းဆိုသူ
408
01:04:53,083 --> 01:04:56,250
အများစုမှာ မဖြေရှင်းနိုင်သော ပြဿနာများကြောင့် ဖြစ်သည်။
သူတို့တစ်သက်တာတွင်။
409
01:04:56,333 --> 01:04:59,791
ဤဝိညာဉ်များကို နှစ်သိမ့်၍မရနိုင်ပါ
သူတို့ရဲ့ပြဿနာတွေ ဆက်ရှိနေရင်
410
01:04:59,875 --> 01:05:03,416
သူတို့ကို ကူညီဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ရှိပါတယ်၊
411
01:05:03,500 --> 01:05:07,041
ဆိုလိုသည်မှာ ဖြေရှင်းရန် ဖြစ်သည်။
သူတို့ချန်ထားခဲ့တာတွေကို မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။
412
01:05:07,166 --> 01:05:10,375
အမျိုးသမီး Miss Wong
သူမမျက်စိပြန်မြင်လာပြီးနောက် ဆက်လက်မြင်နေရပါသည်။
413
01:05:10,458 --> 01:05:13,958
သူမ၏ပြဿနာများကို ကျွန်ုပ်တို့ဖြေရှင်းရပါမည်
ဒါမှ သူမ ဆက်လျှောက်နိုင်မှာ။
414
01:05:34,458 --> 01:05:36,333
{\an8}ကျွန်တော် ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
415
01:05:37,291 --> 01:05:42,000
မှားနေရင်တောင် ငါ့အမှားပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။
416
01:05:44,333 --> 01:05:46,458
မှားယွင်းသော ခန္ဓာကိုယ်သို့ ပြန်လည်ဝင်စားလာပါသလား။
417
01:05:46,541 --> 01:05:49,166
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထူးခြားနေတာလဲ
ကျန်တဲ့မိသားစုတွေဆီကလား။
418
01:05:54,916 --> 01:05:56,083
သတိထားပါ။
419
01:06:07,000 --> 01:06:11,333
{\an8}ဘန်ကောက်၊ ထိုင်း
420
01:06:18,000 --> 01:06:20,166
ဒေါက်တာ Lo က အဆုံးမှာ မင်းကို ယုံခဲ့တာလား။
421
01:06:20,583 --> 01:06:23,583
ဒေါက်တာ Lo နှင့် မပတ်သက်ဟု ယူဆကြပါစို့။
422
01:06:23,958 --> 01:06:25,958
သူဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ…
423
01:06:26,708 --> 01:06:29,333
- ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
424
01:06:30,208 --> 01:06:31,583
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။
425
01:06:32,458 --> 01:06:33,791
ကျွန်တော် မသေချာပါ။
426
01:06:34,000 --> 01:06:37,333
သူမ၏ တရုတ်နာမည်ဟု ဤနေရာတွင် ပြောပါသည်။
Chiu Wai Ling ဖြစ်သည်
427
01:06:37,416 --> 01:06:39,125
ထိုင်းနွယ်ဖွား တရုတ်လူမျိုး၊ ငါထင်သည်။
428
01:06:39,250 --> 01:06:40,791
ဤသည်မှာ သူမ၏ ဆေးရုံမှတ်တမ်းများဖြစ်သည်။
429
01:07:18,833 --> 01:07:22,416
ဒါက Siam Rach ဆေးရုံ၊ Siam Rach ပါ။
430
01:07:22,916 --> 01:07:24,500
"ဆီအမ်လာ?"
431
01:07:26,125 --> 01:07:28,208
"Si-am-la" သည် "Siam" ကို ဆိုလိုပါသလား။
432
01:07:28,291 --> 01:07:29,791
သွားကြည့်ရအောင်။
433
01:07:37,291 --> 01:07:39,458
{\an8}SIAM RACH ဆေးရုံ
434
01:08:00,583 --> 01:08:01,541
မင်္ဂလာပါ
435
01:08:01,750 --> 01:08:06,416
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီဆေးရုံနာမည်လား။
Siam Rach Lunteban?
436
01:08:06,666 --> 01:08:08,166
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်လား။
437
01:08:09,583 --> 01:08:12,291
ဒီမှာ ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောရမယ်၊
သူ့နာမည်က Eak ပါ။
438
01:08:13,833 --> 01:08:16,041
ကျေးဇူးပြုပြီး လာပြီးတော့ ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။
439
01:08:18,791 --> 01:08:19,625
ကူညီပါရစေ?
440
01:08:19,750 --> 01:08:23,041
ဟိုင်း၊ ငါ ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောရမယ်။
ဒီဆေးရုံမှာ
441
01:08:23,125 --> 01:08:24,791
သူ့နာမည်က Eak ပါ။
442
01:08:26,333 --> 01:08:27,333
သူ့ကိုသိလား
443
01:08:28,416 --> 01:08:29,416
မဟုတ်ဘူး?
444
01:08:30,416 --> 01:08:32,833
ဒါပေမယ့် Eak လို့ နာမည်ပေးထားတဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ရှိတယ်ဟုတ်လား။
445
01:08:49,000 --> 01:08:51,583
ဒီမှာပြောတယ်၊
446
01:08:53,000 --> 01:08:56,083
ဒါက ဆေးရုံ၊ သူ့နာမည်က Eak ပါ။
447
01:08:56,208 --> 01:08:57,875
သူ အခု ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
448
01:08:57,958 --> 01:08:59,708
သူ အခု ဒီမှာ မရှိဘူးလား?
449
01:10:07,291 --> 01:10:08,291
ဝါး!
450
01:10:11,541 --> 01:10:12,541
ဝါး!
451
01:10:14,333 --> 01:10:15,416
အဲဒါဘာလဲ?
452
01:10:15,500 --> 01:10:18,041
- ဒီနေရာ။
- ဘယ်နေရာလဲ?
453
01:10:18,166 --> 01:10:20,416
ရောက်ဖူးတဲ့နေရာ
အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်တယ်။
454
01:10:20,500 --> 01:10:21,791
အိပ်မက်ဆိုးတွေလား။
455
01:10:22,541 --> 01:10:23,750
ဒါဖြစ်ရမယ်။
456
01:10:27,208 --> 01:10:29,916
-ဒေါက်တာ!
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
457
01:10:30,083 --> 01:10:33,333
မင်းမှာ ဧည့်သည်နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
458
01:10:34,416 --> 01:10:37,666
သခင်၊ ဒါက ဒေါက်တာအက်။
459
01:10:37,791 --> 01:10:39,500
မင်းက ဒေါက်တာ Eak လား။
-ဟုတ်ကဲ့။
460
01:10:39,625 --> 01:10:40,500
ငါ့နာမည်က ဝါး။
461
01:10:40,583 --> 01:10:42,541
-မင်္ဂလာပါ။
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
462
01:10:42,625 --> 01:10:46,041
သူ့အကြောင်း။
သူမသည် မျက်ကြည်လွှာ အစားထိုး ကုသမှု ခံယူဖူးသည်။
463
01:10:46,166 --> 01:10:48,875
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ လိုချင်ပါတယ်။
အလှူရှင်မိသားစုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
464
01:10:49,583 --> 01:10:51,958
အသေးစိတ်အချက်များ ပေးစွမ်းနိုင်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
465
01:10:52,291 --> 01:10:54,250
ဒါက အချက်အလက်ပါ။
466
01:11:02,000 --> 01:11:03,458
မင်း နှစ်ယောက် ဟောင်ကောင်ကလား။
467
01:11:04,125 --> 01:11:06,041
မင်း မန်ဒရင်း ပြောတတ်သလား။
468
01:11:06,208 --> 01:11:07,666
ငါတို့ကိုကူညီနိုင်မလား။
469
01:11:10,541 --> 01:11:14,125
တောင်းပန်ပါတယ် ထုတ်ဖော်လို့ မရဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆေးရုံမှတ်တမ်းတွေ၊
470
01:11:14,250 --> 01:11:16,083
သင့်လျော်သောခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲမဟုတ်ပေ။
471
01:11:17,250 --> 01:11:18,583
နားလည်ပေးပါ။
472
01:11:18,666 --> 01:11:22,416
ခဏနေ။ ကြည့်ဖို့လိုတယ်။
အလှူရှင်မိသားစု အရေးပေါ်၊
473
01:11:22,666 --> 01:11:26,708
မင်းသူတို့ကို ဆက်သွယ်နိုင်မလား၊
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့ဖို့ ဆန္ဒရှိလား ကြည့်ပါလား။
474
01:11:26,875 --> 01:11:29,291
သူ့မိသားစုက ဆန္ဒရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်နှင့်တွေ့ဆုံရန်။
475
01:11:29,416 --> 01:11:31,000
မင်းက Ling ဘယ်သူလဲ
476
01:11:32,500 --> 01:11:33,708
ထားခဲ့ပါ။
477
01:11:34,208 --> 01:11:35,333
ခဏနေ။
478
01:11:36,916 --> 01:11:40,708
Ling ရဲ့ မျက်ကြည်လွှာကို ရပြီးနောက်၊
သူမမြင်ဖူးတဲ့အရာတွေကို စပြီးမြင်လိုက်ရတယ်။
479
01:11:51,250 --> 01:11:53,250
Ling ဟာ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး၊
480
01:11:54,041 --> 01:11:56,958
ရွာကလူတိုင်း
သူမနှင့်ဝေးဝေးနေခဲ့သည်။
481
01:11:57,041 --> 01:11:58,208
ဘာကြောင့်လဲ?
482
01:11:59,083 --> 01:12:02,750
တခါတလေ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ တံခါးအပြင်ဘက်တွင် ငိုကြွေးမည်၊
483
01:12:02,833 --> 01:12:04,500
ထို့နောက်၊
484
01:12:04,583 --> 01:12:07,875
ထိုအိမ်၌ လူတယောက် ဆုံးပါးသွားလိမ့်မည်။
485
01:12:07,958 --> 01:12:13,083
ဒါကြောင့် လူတိုင်းက သူ့ကို နတ်ဆိုးအဖြစ် ခေါ်သွားကြတယ်။
သူမကို အမြဲမြင်တွေ့အောင် လိုက်ခဲ့ပါ။
486
01:12:14,791 --> 01:12:16,916
ကလေးတွေက သူ့ကို ဘီလူးလို ဆက်ဆံတယ်။
487
01:12:18,291 --> 01:12:21,416
ကျွန်တော်လည်း သူမကို ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက…
488
01:12:23,208 --> 01:12:26,291
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့တွင် မည်သူမျှ မယုံကြည်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သေခြင်းတရားကို ကြိုမြင်သည်လား။
489
01:12:27,416 --> 01:12:29,166
အကြောက်တရားကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
490
01:12:30,875 --> 01:12:32,375
ဒါဆို ယုံပြီလား။
491
01:12:45,833 --> 01:12:46,833
ဒါပဲ။
492
01:13:05,250 --> 01:13:08,375
ဆရာမ Chui က ဒီသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ပါ။
ဟောင်ကောင်မှဖြစ်သည်။
493
01:13:11,500 --> 01:13:13,166
Ling ကို ဘယ်သူမှ မကြိုဆိုဘူး...
494
01:13:14,458 --> 01:13:17,333
ဒါကြောင့် သူမ ခြေမချဖူးဘူး။
ရွာထဲမှာ။
495
01:13:20,000 --> 01:13:22,083
ဒါတောင် မီးကြီးတဲ့ည၊
496
01:13:22,166 --> 01:13:26,291
လူအများက သူမကို လှည့်ပတ်ပြေးနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
သွေးရူးသွေးတန်းအော်၊
497
01:13:26,458 --> 01:13:27,708
သူကိုယ်တိုင်ပြောနေသလိုပဲ။
498
01:13:29,583 --> 01:13:31,375
Ling ကို လူတိုင်းမုန်းတီးသောကြောင့်
499
01:13:32,083 --> 01:13:34,041
သူမကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ကြဘူး။
500
01:13:35,208 --> 01:13:38,791
ကြားဖူးတာပဲ၊
ရွာသားအချို့က သူမကို ရေဖြင့် ပစ်ချကြသည်။
501
01:13:38,875 --> 01:13:40,291
သူမကို မောင်းထုတ်ဖို့
502
01:13:42,041 --> 01:13:45,625
ညသန်းခေါင်လောက်မှာ မီးအကြီးအကျယ်လောင်တယ်။
503
01:13:45,708 --> 01:13:48,125
နောက်နေ့ မွန်းတည့်ချိန်ထိ တောက်လောင်နေတယ်။
504
01:13:48,250 --> 01:13:52,041
ကွယ်လွန်သူ ၊
၃၀၀ လောက် မီးရှို့ခံခဲ့ရတယ်။
505
01:13:52,458 --> 01:13:55,208
Ling အတိအကျ ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။
- သူမကိုယ်တိုင် ကြိုးဆွဲချ။
506
01:14:03,458 --> 01:14:06,750
Ling က သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားတယ်။
မီးကြီးပြီးတဲ့နေ့။
507
01:14:14,916 --> 01:14:16,791
ဆရာမ Chui အဆင်ပြေရဲ့လား
508
01:14:17,416 --> 01:14:18,625
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။
509
01:14:21,625 --> 01:14:23,791
ဒီတော့ မင်းလည်းယုံတယ်။
သူမ ရူးသွပ်ခဲ့တာ၊
510
01:14:24,041 --> 01:14:26,625
သူမသည် အရာများကိုသာ မြင်သည်
တခြားဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ဘူး။
511
01:14:27,416 --> 01:14:30,458
သူမသည် ကြီးမားသော ဘေးဥပဒ်ကို ကြိုမြင်ခဲ့သည်။
လူတိုင်းကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
512
01:14:30,666 --> 01:14:32,791
သို့သော်လည်း အဘယ်သူမျှ နားမထောင်။
513
01:14:32,916 --> 01:14:35,416
နားမလည်ဘူး။
ဤဝိညာဏပစ္စည်းတစ်ခုခု။
514
01:14:35,541 --> 01:14:40,458
မင်းနှစ်ယောက်ကို သိစေချင်တယ်။
Ling က အရမ်းကြင်နာတတ်တဲ့သူ...
515
01:14:42,083 --> 01:14:43,791
သူမသည် ခက်ခဲသောဘဝတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
516
01:14:46,041 --> 01:14:48,916
Ling ရဲ့ အခန်းကို ကြည့်လို့ရမလား။
517
01:15:09,666 --> 01:15:12,291
ဒီည...ဒီမှာနေချင်တယ်။
518
01:15:12,375 --> 01:15:16,291
မင်းကို Ling ရဲ့ သင်္ချိုင်းဆီ ခေါ်သွားမယ်။
မနက်ဖြန်မနက်
519
01:15:16,416 --> 01:15:20,208
မင်းက ငါတို့ကို အရမ်းကြင်နာခဲ့တယ်၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။
520
01:15:20,708 --> 01:15:22,250
မင်း အခု အိပ်သင့်တယ်။
521
01:15:25,416 --> 01:15:29,000
ကောင်းပြီ၊ ငါဘေးမှာနေနေတယ်၊
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် အော်ဟစ်လိုက်ပါ။
522
01:16:38,666 --> 01:16:41,541
မင်းငါ့ကိုလိုချင်နေတာငါသိတယ်။
ဒီအချိန် ဒီကိုလာဖို့။
523
01:16:41,625 --> 01:16:45,375
အခု ငါဒီမှာ။
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
524
01:17:13,041 --> 01:17:18,458
…ကံကြမ္မာဆိုး!
525
01:17:18,958 --> 01:17:22,208
မြန်မြန် သူမကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။
526
01:17:22,458 --> 01:17:25,500
သင်သည် ဘေးဥပဒ်ဖြစ်ပါ၏။
527
01:17:28,458 --> 01:17:31,458
မင်းပြောသမျှက မကောင်းဘူး။
ဘုရားသခင်ကြောင့် တိတ်တိတ်နေ။
528
01:17:31,833 --> 01:17:35,125
မင်း jinx! အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။
529
01:17:43,166 --> 01:17:45,916
မင်းဒီကိုမလာဖို့ပြောတယ်!
530
01:17:46,125 --> 01:17:52,125
သူမ ဆိုးလိုက်တာ! သူမနဲ့ ဘယ်တော့မှ မကစားပါနဲ့။
531
01:17:58,166 --> 01:18:02,541
သူ့ကို သွားကယ်ပါ! ငါ့ကောင်လေးကို ကယ်ပါ...
532
01:18:02,750 --> 01:18:07,083
သူ့ကိုကူညီပါ… သူ့ကို အသက်ရှုစေပါ။
533
01:18:08,208 --> 01:18:11,375
ဘုရားသခင်ကြောင့်...
534
01:18:15,583 --> 01:18:17,916
သူမ ဆိုးလိုက်တာ!
535
01:18:18,250 --> 01:18:21,166
အားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ!
536
01:19:21,125 --> 01:19:23,875
ဆရာမ Chui က Ling ကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ သိတယ်။
537
01:19:23,958 --> 01:19:25,791
အပေါ်ထပ်ကို သွားကြည့်ရအောင်။
538
01:19:25,875 --> 01:19:29,000
သူမရဲ့ အနာကျင်ရဆုံးအချိန်က အတိတ်မဟုတ်၊
အခုပဲ!
539
01:19:29,083 --> 01:19:30,875
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေကတည်းက၊
သူမ ပိတ်မိသွားပြီ
540
01:19:30,958 --> 01:19:33,708
အချိန်တစ်ခုအတွင်းမှာ၊
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတာကို အဆက်မပြတ် ထပ်ခါထပ်ခါ။
541
01:19:33,833 --> 01:19:38,166
သူသေနေပြီ၊ ဘယ်လိုပြန်သေနိုင်မလဲ။
542
01:19:38,291 --> 01:19:39,750
ဆရာမ Chui ပြောတာ နားထောင်ပါ။
543
01:19:40,250 --> 01:19:43,000
မင်းသမီးက အပေါ်ထပ်မှာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
သိပ်မကြာခင်။
544
01:19:45,583 --> 01:19:46,916
သူမကို သွားကြည့်ရအောင်။
545
01:19:47,166 --> 01:19:48,916
ငါသူမကိုမတွေ့ဘူး!
546
01:19:50,000 --> 01:19:51,916
တစ်သက်လုံး သူမကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်၊
547
01:19:52,500 --> 01:19:55,333
ကျွန်တော် သူမကို တစ်ခါမှ လက်မလျှော့ခဲ့ဘူး
548
01:19:55,416 --> 01:19:58,958
ဒါပေမယ့် သူကိုယ်တိုင် စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။
549
01:19:59,583 --> 01:20:01,791
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး!
550
01:20:08,166 --> 01:20:12,541
နားထောင်ရုံ၊
ဒီအသံကို ညတိုင်းကြားရတာ သေချာပါတယ်။
551
01:20:13,916 --> 01:20:15,958
Ling က 3:00 မှာသေတယ်မဟုတ်လား?
552
01:20:26,333 --> 01:20:29,541
ဆရာမ Chui ငါနဲ့လိုက်ခဲ့
သင်နားလည်လိမ့်မည်။
553
01:20:30,000 --> 01:20:31,583
ငါဘယ်မှမသွားဘူး!
554
01:21:22,958 --> 01:21:28,250
အမေ…
555
01:21:31,333 --> 01:21:33,166
ငါ့ကိုကူညီပါ...
556
01:21:35,083 --> 01:21:38,750
ငါ့ကိုကူညီပါ...
557
01:21:39,250 --> 01:21:40,250
လိန်း?
558
01:21:42,125 --> 01:21:44,583
ငါ့ကိုကူညီပါ...
559
01:21:55,333 --> 01:21:56,291
ငါ့ကိုကူညီပါ။
560
01:22:26,416 --> 01:22:28,833
ငါ့ကိုကူညီပါ…
561
01:22:29,041 --> 01:22:30,791
Ling လား?
562
01:22:30,875 --> 01:22:33,500
Ling တကယ်လား?
563
01:22:36,208 --> 01:22:39,708
အမေ…
564
01:22:39,791 --> 01:22:42,416
ငါ့ကိုကူညီပါ…
565
01:22:42,833 --> 01:22:45,291
Ling မင်းကငါ့ကိုထားသွားခဲ့တယ်...
566
01:22:48,333 --> 01:22:53,708
မင်းကငါ့ကိုထားသွားခဲ့တာ...
567
01:22:54,125 --> 01:23:00,375
မေမေ၊ ကူညီပါဦး။
568
01:23:08,833 --> 01:23:10,208
Ling မေမေ လာပြီ။
569
01:23:13,250 --> 01:23:14,541
လိန်း! လိန်း!
570
01:23:19,916 --> 01:23:23,000
သမီး၊ အမေ ဒီမှာ။
571
01:23:23,833 --> 01:23:25,625
မကြောက်ပါနဲ့…
572
01:23:27,791 --> 01:23:30,333
ဘယ်သူမှ မင်းကို အနိုင်ကျင့်လို့ မရတော့ဘူး။
573
01:23:31,000 --> 01:23:34,875
မေမေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
574
01:23:36,708 --> 01:23:38,500
ငါမှားခဲ့တယ်...
575
01:23:40,291 --> 01:23:42,250
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ
576
01:23:46,625 --> 01:23:48,541
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီ။
577
01:24:04,000 --> 01:24:05,250
မွန်!
578
01:24:06,791 --> 01:24:08,375
ဘာဖြစ်တာလဲ?
579
01:24:09,375 --> 01:24:11,083
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
580
01:24:37,208 --> 01:24:43,416
ချစ်သောသမီး၏အမှတ်တရ၌
CHIU WAI LING
581
01:26:15,833 --> 01:26:17,500
မေချာမ်
582
01:27:40,125 --> 01:27:46,875
မြန်မြန် သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
583
01:27:56,000 --> 01:27:58,958
သတိထားပါ။ လာ၊ ဆက်ဆွဲပါ။
584
01:27:59,750 --> 01:28:04,125
ဟိုမှာပါ! ရွှေ့!
585
01:28:12,958 --> 01:28:15,958
{\an8}သင့်ဘဝအတွက် ပြေးပါ။
586
01:29:01,083 --> 01:29:03,208
သွား၊ သွား!
587
01:29:34,833 --> 01:29:39,583
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ၊ မြန်မြန်ထွက်သွား။
588
01:29:39,833 --> 01:29:42,041
အဘွား၊ မင်းအိမ်ကနေ အခုထွက်သွား။
589
01:29:42,250 --> 01:29:44,083
မင်းအိမ်ကို အခုပဲ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
590
01:29:47,875 --> 01:29:49,333
အစ်ကို၊ မင်းဘဝအတွက် ပြေးပါ။
591
01:29:49,416 --> 01:29:51,541
မြန်မြန်ပြေး။ ပြေး!
592
01:29:51,625 --> 01:29:52,916
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုထွက်လာပါ။ ပြေး!
593
01:29:55,250 --> 01:29:57,791
မြန်မြန်ပြေး။ ပြေး!
594
01:29:58,041 --> 01:30:01,333
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုထွက်လာပါ။ ပြေး…
595
01:30:05,041 --> 01:30:08,583
ထုပ်ပိုးပြီး ပြေးပါ။ ဘေးဥပဒ်တစ်ခုရောက်လာပြီ။
596
01:30:20,958 --> 01:30:22,125
ယခု ပြေးပါ။
597
01:30:30,333 --> 01:30:31,625
ယခု ပြေးပါ။
598
01:30:31,916 --> 01:30:32,916
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?
599
01:30:33,083 --> 01:30:34,291
ပြေး! ထွက်သွားပါ!
600
01:30:42,833 --> 01:30:46,166
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်။ ရွှေ့ပါ။
601
01:30:48,250 --> 01:30:51,041
ရွှေ့ပါ။
602
01:31:02,583 --> 01:31:03,666
မွန်!
603
01:31:03,750 --> 01:31:06,291
သွား! ရွှေ့ပါ။
604
01:31:18,833 --> 01:31:20,791
သွား! ရွှေ့ပါ။
605
01:31:44,500 --> 01:31:45,583
ယခု ပြေးပါ။
606
01:34:00,291 --> 01:34:01,416
မွန်...
607
01:35:06,166 --> 01:35:09,583
Ling သည် ထိုနေ့ကတည်းက ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
608
01:35:10,666 --> 01:35:12,500
သူမအပေါ် မနာလိုစိတ်မရှိပါ
609
01:35:12,625 --> 01:35:16,375
ကျွန်တော်မြင်ပြီး ကြုံသလို
သူမလုပ်ခဲ့တဲ့ နာကျင်ခြင်းတစ်ခုတည်း။
610
01:35:17,208 --> 01:35:19,791
ဒါပေမယ့် ငါ ပိုတွေ့ဖူးတယ်။
611
01:35:20,208 --> 01:35:23,125
နာကျင်မှုကို မြင်ဖူးပေမယ့် အလှကိုလည်း မြင်ဖူးတယ်။
612
01:35:24,291 --> 01:35:26,916
ကျွန်တော်က ဘာလို့ မျက်စိကန်းနေတာလဲ ဘယ်တော့မှ မမေးတော့ဘူး။
613
01:35:27,916 --> 01:35:32,583
အလှပဆုံးအရာတွေကို မြင်ဖူးတဲ့အတွက်
ဤလောက၌
614
01:35:33,000 --> 01:35:35,875
ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်တဲ့အရာတွေ။